anything?, what ...? (in a question asking about a specific thing)
你在我的额头上钉了什么吗？
Did you nail something to my forehead?
— 瞬息全宇宙 (2022)
那边有什么吗
What's over there?
— 你的名字。 (2016)
在赶什么吗？
Are you in a hurry?
— 虎胆龙威 (1988)
你没注意到什么吗？
Didn't you notice anything?
— 猫鼠游戏 (2002)
能看见什么吗？
Can you see anything?
— 死亡录像 (2007)
要买什么吗？
Do you need anything?
— A Sun (2019)
你有缺什么吗？
Is there anything you need?
现在你们还想吃点什么吗
Do you still want anything else to eat?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
还要什么吗？
Is there anything else?
— 女王旅途 (2014)
我们欠刚铎什么吗？
Do we owe Gondor anything?
— 指环王3：王者无敌 (2003)
你还带着什么吗
Are you carrying anything else?
— 分手的决心 (2022)
你没看到你的脑子在发生什么吗？
Can't you see what's going on in your head?
有听惠美说过什么吗
Have you heard anything from Huimei?
— 燃烧 (2018)
想喝点什么吗?
Would you like something to drink?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你计划去大学后主修什么吗？
What do you plan to major in once you go to college?
她有说其他的什么吗?
Did she say anything else?
— 一一 (2000)
你们写了什么吗？
Did you write anything?
— 印度有嘻哈 (2019)
要喝点什么吗?
犯了事还不是他们说我什么就是什么吗
Once you’ve gotten into trouble, isn’t whatever they say about you automatically taken as fact?
— 唐人街探案 (2015)
那么你没有怀疑过什么吗？
So, you never suspected anything?
— 死亡论文 (1996)
我能帮你们什么吗?
How can I help you?
— 摩托日记 (2004)
没听到什么吗？
Didn't you hear anything?
— 从海底出击 (1981)
你没听见什么吗?
— 蔷花，红莲 (2003)
那里有什么吗
Is there anything there?
— 杀人回忆 (2003)
睡着的时候忘了什么吗？
Did you forget something while you were asleep?
我…你知道我会请求什么吗
I... do you know what I'm going to ask for?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你知道你让我想起什么吗
Do you know who you remind me of?
— 出租车司机 (2017)
你知道我学到了什么吗？
Do you know what I've learned?
— 怒火青春 (1995)
知道我想什么吗，米克？
Do you know what I'm thinking, Mick?
— 海上钢琴师 (1998)
你愿意给我看看你买了什么吗？
Would you like to show me what you bought?